八上 · 小美旅行与成长

点句子听发音 · 点橙色词读单词 · 🔊播放 🔁复读 🎤跟读打分

⭐ 0/10
1

第1集:火车上的梦想

⭐⭐⭐
The summer holiday begins, and Xiao Mei starts a long train journey with her family.暑假开始了,小美和家人开始了一段漫长的火车旅行。
The modern railway station is big and bright, and the train rushes out of the city.现代化的火车站又大又明亮,火车疾驰驶出城市。
On the train, a postman sends letters and parcels to faraway places.火车上,一位邮递员把信件和包裹送往遥远的地方。
A guide tells them about the beautiful cities along the way.一位导游给他们讲述沿途美丽的城市。
Xiao Mei dreams of many jobs: an artist, a scientist, a pilot, or even a taikonaut.小美梦想着许多职业:艺术家、科学家、飞行员,甚至航天员。
A brave fireman rushes into danger to save people, and a doctor helps the sick.勇敢的消防员冲进危险救人,医生帮助病人。
"To be a scientist takes hard training, but you will have a great chance," Coco says."当科学家需要艰苦的训练,但你会有很好的机会,"可可说。
A taikonaut works hard to succeed, and every child can dream of the spaceship.航天员努力工作以求成功,每个孩子都能梦想着宇宙飞船。
Her parents encourage her to believe in herself and choose what she loves.她的父母鼓励她相信自己,选择自己热爱的事物。
"With knowledge and courage, you can face any challenge," her father smiles proudly."有了知识和勇气,你就能面对任何挑战,"爸爸自豪地笑着说。
Xiao Mei is nearly ready for her future, and she feels excellent about the trip.小美几乎已经为未来做好准备,她对这次旅行感到非常棒。
下一集预告:到了古城,一场美妙的音乐会和一座古塔在等着她。
2

第2集:古城里的艺术

⭐⭐⭐
The train arrives at an ancient city in the west, with a long history of a thousand years.火车抵达西部一座古城,它有千年历史。
They walk through the gate and see an old tower standing in the centre.他们穿过大门,看到一座古塔矗立在中心。
In a teahouse, a famous musician plays the violin, and the music is sweet.在一家茶馆里,一位著名音乐家拉着小提琴,琴声悦耳。
Xiao Mei also hears a big drum and a small trumpet in the folk music show.在民间音乐表演中,小美还听到了大鼓和小喇叭。
The concert is amazing, and music helps people communicate their feelings.音乐会令人惊叹,音乐帮助人们交流情感。
She visits an exhibition of calligraphy and Chinese painting.她参观了一个书法和中国画展览。
An old calligrapher shows her how to hold the brush and write beautiful characters.一位老书法家教她怎样握笔、写出漂亮的汉字。
They watch a ballet and a classic opera, which express the spirit of old China.他们观看芭蕾舞和经典歌剧,它们表达了古老中国的精神。
Coco finds a small clay mask, and it looks like real magic.可可发现了一个小小的黏土面具,它看起来像真正的魔法。
"Art can create a whole new world," Xiao Mei says in a relaxed voice."艺术能创造一个全新的世界,"小美放松地说。
The crowd is large, but she feels calm and happy.人群很大,但她感到平静快乐。
下一集预告:夜里,小美吃了太多小吃,第二天一早肚子痛、还发起了烧。
3

第3集:照顾好自己

⭐⭐⭐
That night Xiao Mei eats too much fried chicken and ice cream.那天晚上,小美吃了太多炸鸡和冰激凌。
The next morning, she has a bad stomachache and her temperature is high.第二天早上,她肚子痛得厉害,体温很高。
She also has a sore throat and a headache, and she coughs all day.她还喉咙痛、头痛,整天咳嗽。
Mum takes her to the doctor, who says she has a fever.妈妈带她去看医生,医生说她发烧了。
"Stop eating junk food — hamburgers, chips and iced Coke are bad for you," the doctor says."别再吃垃圾食品了——汉堡、薯条和冰可乐对你没好处,"医生说。
She takes some medicine and pills, and rests in bed.她吃了些药和药丸,卧床休息。
The doctor says her unhealthy diet made her ill, and she should change her lifestyle.医生说不健康的饮食让她生病了,她应该改变生活方式。
"Keep a balanced diet: more cucumbers and beans, less sugar," he advises."保持均衡饮食:多吃黄瓜和豆子,少摄入糖,"他建议道。
From then on, Xiao Mei goes jogging every morning and runs in the park.从那以后,小美每天早上慢跑,在公园里跑步。
She writes a positive diary and feels full of energy again.她写了一本积极的日记,又感到精力充沛了。
Healthy food and exercise make her fit and confident.健康的食物和锻炼让她身体健康、充满自信。
下一集预告:病好后,小美在旅途中遇到了一个孤独又害羞的小男孩。
4

第4集:成长的烦恼

⭐⭐⭐
While traveling, Xiao Mei meets a shy teenage boy who feels lonely.旅行时,小美遇到一个感到孤独、害羞的少年。
He is nervous about his studies and feels a lot of stress and pressure.他为学习感到紧张,压力很大。
Sometimes he gets upset and even argues with his parents.有时他会难过,甚至和父母争吵。
Xiao Mei takes a deep breath and says, "Don't compare yourself with others."小美深吸一口气,说:"不要拿自己和别人比较。"
"It is normal for a teenager to feel this way, but you must deal with it," she says."青少年有这种感觉很正常,但你必须去应对它,"她说。
She tells him to be honest about his feelings and talk to his family.她告诉他要诚实地面对自己的感受,和家人谈谈。
With courage and honest words, their relationship becomes better.有了勇气和坦诚的话语,他们的关系变好了。
She advises him to find a hobby and spare some time to relax.她建议他培养一个爱好,抽出一些时间放松。
She feels glad and laughs, and her smile shines like sunshine.她感到高兴,笑了起来,笑容像阳光一样灿烂。
The boy accepts her advice and feels comfortable again.男孩接受了她的建议,又感到轻松自在了。
This is a sweet memory that she will keep in her heart.这是一段她将珍藏在心里的美好回忆。
下一集预告:全家来到长城脚下,小美要登上这座伟大的古代建筑。
5

第5集:长城与西湖

⭐⭐⭐
During the vacation, Xiao Mei travels to the north and visits the Great Wall.假期里,小美来到北方,游览长城。
The Great Wall lies in the north of China, near a famous province.长城位于中国北方,靠近一个著名的省份。
It is a huge stone structure, and it is the longest wall in the whole country.它是巨大的石造建筑,是全国最长的城墙。
An old soldier once watched over it, and it was built for protection.从前一位士兵在那里守卫,它是为了保护而建的。
Thousands of travelers walk on it, and every visitor feels proud of the nation.成千上万的游客走在上面,每位游客都为这个国家感到自豪。
Then she flies to the southeast and walks around the beautiful West Lake.然后她飞到东南,绕着美丽的西湖散步。
The lake lies between green hills, and the view is like a famous painting.湖坐落在青山之间,景色就像一幅名画。
They sail on the water, drink tea, and enjoy the rich culture of the countryside.他们在水上泛舟、品茶,欣赏乡村丰富的文化。
The hostess expects them to stay, and warns them not to miss the sunset.女主人期待他们留下,并提醒他们不要错过日落。
"This is the most amazing natural wonder I have ever seen," Xiao Mei says."这是我见过的最令人惊叹的自然奇观,"小美说。
She looks forward to every new place on the journey.她期待旅途中的每一个新地方。
下一集预告:夜晚,可可拿出一架望远镜,要带小美仰望星空。
6

第6集:仰望星空

⭐⭐⭐
That clear night, Coco takes out a telescope and lets Xiao Mei look at the sky.那个晴朗的夜晚,可可拿出一架望远镜,让小美仰望天空。
Beyond the earth, the universe is huge and mysterious.在地球之外,宇宙浩瀚而神秘。
They see man-made satellites circling the earth, and a rocket rising into space.他们看到人造卫星绕着地球转,一枚火箭升上太空。
The solar system includes the sun, the earth, and eight other planets.太阳系包括太阳、地球和另外八颗行星。
Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune travel around the sun.水星、金星、火星、木星、土星、天王星和海王星围绕太阳运行。
The inner planets are small and rocky, while the outer ones are large balls of gas.内行星小而多岩石,而外行星是巨大的气体球。
The surface of the sun is extremely hot, millions of degrees Celsius.太阳表面极热,高达数百万摄氏度。
The cold planet Mars is far away, and humans cannot survive there yet.寒冷的火星很遥远,人类还无法在那里生存。
Space exploration and development help industry grow, and give us new knowledge.太空探索与发展帮助工业成长,也带给我们新知识。
"Although space is cold and empty, the sun gives us warmth," Coco says softly."虽然太空寒冷空旷,太阳却给我们温暖,"可可轻声说。
Xiao Mei dreams that one day she will travel to space in a spacecraft.小美梦想有一天她能乘坐宇宙飞船去太空旅行。
下一集预告:漫长的旅行结束了,新学期的春天开始,科学老师要带小美走进大自然,上一节特别的户外课。

📕 错题本

📖 生词本