1
第1集:新校园的第一天
⭐⭐⭐
Today is Xiao Mei's first day at junior high school.今天是小美上初中的第一天。
She wears a new school uniform and walks into the school gate.她穿着新校服,走进校门。
Her best friend Coco, the talking chameleon, hides in her schoolbag.她最好的朋友、会说话的变色龙可可,躲在她的书包里。
Xiao Mei sees many new classmates in the classroom.小美在教室里看到许多新同学。
A tall girl with a warm smile stands up and says hello.一个高个子女孩带着温暖的微笑站起来打招呼。
"Hello! My name is Linlin. Nice to meet you," she says."你好!我叫琳琳。很高兴认识你,"她说。
"Hi! I am Xiao Mei. I am twelve years old and I am in Grade Seven," she smiles."嗨!我是小美。我十二岁,在七年级,"她微笑着说。
Linlin has short hair, and she is very friendly and kind.琳琳留着短发,她非常友好、善良。
She likes reading books and playing the guitar after school.她喜欢放学后看书、弹吉他。
"I like music too! I enjoy singing and dancing," Xiao Mei says happily."我也喜欢音乐!我喜欢唱歌跳舞,"小美高兴地说。
Coco quietly hides in the bag so nobody finds him.可可悄悄躲进书包,没人发现他。
Xiao Mei is a little nervous, but she feels happy to have a new friend.小美有点紧张,但很高兴交到了新朋友。
下一集预告:周末到了,小美要把新同学介绍给自己的家人认识。
2
第2集:我的一家人
⭐⭐⭐
It is Saturday morning, and Xiao Mei shows Linlin a photo of her family.星期六早上,小美给琳琳看她的全家福。
This is her grandfather and grandmother; they live in a small town.这是她的爷爷和奶奶,他们住在一个小镇上。
Her father is a doctor, and her mother is a teacher.她的爸爸是医生,妈妈是老师。
Her uncle is a bus driver, and her aunt is a nurse in a hospital.她的叔叔是公共汽车司机,她的姑姑是医院里的护士。
She has a little sister and a cousin who is the same age as her.她有一个小妹妹,还有一个和她同龄的表亲。
On weekends, the family often visits her grandparents together.周末,一家人经常一起去看望爷爷奶奶。
Her parents are busy, but they always have dinner with her.她的父母很忙,但总是和她一起吃晚饭。
Xiao Mei rides her bike to the park with her sister in the afternoon.下午,小美和妹妹骑自行车去公园。
Coco says, "I want to be a member of this family too!"可可说:"我也想成为这个家庭的一员!"
Xiao Mei studies hard at school, and she reads English every day.小美在学校努力学习,每天都读英语。
Her family has many happy activities, and she loves them all.她的家人有许多快乐的活动,她全都喜欢。
下一集预告:新学期的课表发下来了,小美想看看自己最喜欢哪一门课。
3
第3集:有趣的校园生活
⭐⭐⭐
Xiao Mei looks at her new timetable on Monday morning.星期一早上,小美看着新的课程表。
Her favourite subject is English, and she also likes geography and biology.她最喜欢的科目是英语,她也喜欢地理和生物。
On Wednesday and Thursday, she has art and computer lessons.星期三和星期四,她有美术课和电脑课。
The library is on the second floor of the new building.图书馆在新楼的二楼。
The playground is next to the garden, and many students run there.操场紧挨着花园,许多学生在那里跑步。
There is a new basketball club, and Xiao Mei wants to join it.有一个新的篮球俱乐部,小美想加入。
Her classroom is bright, with a big blackboard and many desks and chairs.她的教室很明亮,有一块大黑板和许多桌椅。
She usually comes to school by underground, but today she walks.她通常乘地铁来上学,但今天她步行。
This morning she cannot find her pencil and ruler.今天早上她找不到她的铅笔和尺子。
"Let's look in the lost-and-found box," Coco says."咱们去失物招领箱看看吧,"可可说。
She finds them under her schoolbag and laughs.她在书包下面找到了它们,笑了。
History is interesting too, and she raises her hand to answer questions.历史也很有趣,她举手回答问题。
下一集预告:秋天到了,天气转凉,小美计划去户外野餐。
4
第4集:天气与季节
⭐⭐⭐
There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.一年有四个季节:春、夏、秋、冬。
In summer it is very hot, but in winter it is cold and it snows.夏天很热,但冬天很冷,还会下雪。
Xiao Mei likes autumn best, because the weather is cool and sunny.小美最喜欢秋天,因为天气凉爽、阳光明媚。
Today is a fine day, so she wants to have a picnic outdoors.今天天气真好,所以她想去户外野餐。
Coco hopes they will see a beautiful lake near the mountain.可可希望他们能在山附近看到一个美丽的湖。
When it is rainy, they stay indoors and do exercise.下雨的时候,他们待在室内锻炼。
Running is important for health, so Xiao Mei runs every weekend.跑步对健康很重要,所以小美每个周末都跑步。
She also plays badminton with her PE team, and they often win.她还和体育队一起打羽毛球,他们经常赢。
Sometimes a strong wind blows, and the leaves turn yellow.有时刮起大风,树叶变黄。
In winter, they make a big snowman and ski on the hill.冬天,他们堆大雪人,在小山上滑雪。
"Traveling in my hometown is so much fun," Xiao Mei says."在家乡旅行真有趣,"小美说。
下一集预告:可可带小美走进大自然,那里有大象、熊猫和好多神奇的动物。
5
第5集:神奇的大自然
⭐⭐⭐
Coco knows a secret place full of beautiful nature.可可知道一个充满美丽大自然的秘密地方。
They climb a small hill and look at the wide sea below.他们爬上一座小山,眺望下面辽阔的大海。
There is a long river, a green grassland, and even a tall waterfall.那里有一条长长的河、一片绿色的草原,甚至还有高高的瀑布。
In the forest, a big elephant drinks water, and a panda eats bamboo.在森林里,一头大象喝水,一只熊猫吃竹子。
Some sheep and cows eat grass, and a black horse runs fast.一些绵羊和奶牛在吃草,一匹黑马跑得很快。
A little monkey climbs up a tree, and a colourful butterfly flies by.一只小猴子爬上树,一只色彩斑斓的蝴蝶飞过。
A duck swims on the lake, a bee rests on a flower, and a shark lives in the sea.一只鸭子在湖上游泳,一只蜜蜂停在花上,一条鲨鱼生活在海里。
"These wild animals are our friends," Xiao Mei says quietly."这些野生动物是我们的朋友,"小美轻声说。
The air is fresh, and she flies a kite in the blue sky.空气很清新,她在蓝天上放风筝。
Plants and animals make our world beautiful and healthy.动植物让我们的世界美丽而健康。
下一集预告:秋天的节日到了,家家户户忙着做月饼、挂灯笼。
6
第6集:节日的快乐
⭐⭐⭐
Chinese people celebrate many traditional festivals every year.中国人每年都庆祝许多传统节日。
The Mid-Autumn Festival usually comes in September or October.中秋节通常在九月或十月到来。
On that day, the big bright moon hangs in the sky, and families eat mooncakes together.那天,明亮的圆月挂在天上,一家人一起吃月饼。
In the kitchen, Mum makes delicious dumplings and cooks a big meal.在厨房里,妈妈包美味的饺子,做一顿丰盛的饭。
Xiao Mei's birthday is in January, and she always gets a birthday cake and nice presents.小美的生日在一月,她总会收到生日蛋糕和漂亮的礼物。
At Spring Festival, children get lucky money and wear new clothes.春节时,孩子们收到压岁钱,穿上新衣服。
People put up red lanterns and watch the dragon dance in the street.人们挂起红灯笼,在街上看舞龙。
"Let's prepare a poster and guess the riddles," Coco jumps excitedly."咱们准备一张海报,来猜谜语吧,"可可兴奋地跳起来。
Xiao Mei checks the calendar to remember every important date.小美查看日历,记住每个重要的日子。
She feels excited because festivals bring family and friends together.她感到兴奋,因为节日让家人和朋友聚在一起。
When the lanterns are lit, the street looks warm and wonderful.灯笼点亮时,街道看起来温暖又精彩。
下一集预告:周末快到了,妈妈说要带小美去超市大采购,还要教她怎么花零花钱。