八下 · 小美自然与健康

点句子听发音 · 点橙色词读单词 · 🔊播放 🔁复读 🎤跟读打分

⭐ 0/10
1

第1集:春天的科学课

⭐⭐⭐
The long trip was over. When spring came, Xiao Mei went back to school with a new notebook.漫长的旅行结束了。春天到来时,小美带着新笔记本回到了学校。
Coco, her magic chameleon, was sitting on her shoulder and looking around.她的神奇变色龙可可坐在她肩上,好奇地四处张望。
The science teacher joined them for a special outdoor class that day.那天,科学老师和他们一起上了一节特别的户外课。
They did an experiment in the garden to study how plants grow.他们在花园里做了一个实验,研究植物是怎样生长的。
Xiao Mei took out her pen and began to take notes carefully.小美拿出钢笔,开始认真地做笔记。
She used the internet to look up some information about purple flowers.她用互联网查了一些关于紫色花朵的资料。
Coco changed his colour to silver because he wanted to hide in the sun.可可把身体变成了银色,因为他想在阳光下藏起来。
This was their first oral discussion about nature that term.这是他们这学期第一次关于自然的口头讨论。
Whenever Xiao Mei found a new leaf, she would repeat its name to Coco.每当小美发现一片新叶子,她就会把名字重复给可可听。
The teacher explained that chemistry is all around us, even in the soil.老师解释说化学就在我们身边,甚至在土壤里。
Xiao Mei was shocked to learn that a tiny seed can grow so fast.小美很震惊地知道,一颗小小的种子竟然能长得这么快。
She realised that nature is the best teacher a learner can have.她意识到大自然是学习者所能拥有的最好的老师。
Coco smiled and said, "This programme is much better than staying indoors!"可可笑着说:"这个节目比待在室内好多了!"
下一集预告:小美和可可在社区美食市集上发现了一个关于钱与食物的秘密。
2

第2集:社区美食市集

⭐⭐⭐
On Saturday morning, Xiao Mei went to the community food market with her mum.星期六早上,小美和妈妈一起去了社区美食市集。
She took a small wallet with some cash and a few coins.她带了一个小钱包,里面有一些现金和几枚硬币。
The first stall had pancakes, cheese, butter and fresh salad.第一个摊位上有薄饼、奶酪、黄油和新鲜的蔬菜沙拉。
Xiao Mei ordered a lemon pancake and asked for a fork.小美点了一个柠檬薄饼,还要了一把餐叉。
She thought it was very convenient because everything was so close.她觉得非常方便,因为所有东西都离得很近。
Coco whispered, "Can you persuade your mum to buy some yogurt?"可可小声说:"你能说服妈妈买些酸奶吗?"
Xiao Mei helped the stall keeper inform the visitors about new food.小美帮摊主通知顾客们有新到的食物。
She learned that people invented tools long ago to entertain themselves.她了解到人们很久以前就发明了工具来娱乐。
The rapid growth of technology has changed how we buy and sell things.技术的快速发展已经改变了我们买卖物品的方式。
Xiao Mei made a budget: she spent only ten yuan in total.小美做了一个预算:她总共只花了十元钱。
Her mum said it was necessary to learn how to use money wisely.她妈妈说学会明智地用钱是必要的。
They saw a magazine about food and culture on the way home.在回家的路上,他们看到一本关于食物和文化的杂志。
Coco ate a golden pancake and said it was the best food he had ever tasted.可可吃了一块金色的薄饼,说这是他吃过的最好吃的东西。
下一集预告:天气预报说台风即将来临,小美和可可需要紧急准备应急包。
3

第3集:台风来了

⭐⭐⭐
One afternoon, the sky turned dark and a strong wind began to blow.一天下午,天空变暗,一阵强风开始吹起来。
The weather report said a typhoon was hitting their southern city.天气预报说一场台风正在袭击他们的南方城市。
Xiao Mei's mum quickly closed the windows and pulled out the emergency kit.小美的妈妈迅速关上窗户,拿出了应急包。
The kit had a flashlight, a towel, some tape, glue and an umbrella.应急包里有手电筒、毛巾、胶带、胶水和一把雨伞。
Dad checked whether the roof was safe and tied the outdoor objects down.爸爸检查屋顶是否安全,并把户外的物品绑好。
Coco hid inside a drawer because he was scared of thunder and lightning.可可躲进了抽屉里,因为他害怕雷声和闪电。
Xiao Mei remembered that disasters like floods and earthquakes can be harmful.小美记住了像洪水和地震这样的灾难是有害的。
The rain poured down and the wind blew harder than usual.大雨倾盆而下,风刮得比平时更猛。
They stayed indoors and listened to the news about the storm.他们待在室内,听关于这场暴风雨的新闻。
A reporter said several people were injured but none were in danger.一名记者说有几人受伤,但没有人处于危险之中。
Xiao Mei felt helpless at first, but then she helped her mum prepare food.小美一开始感到无助,但后来她帮妈妈准备食物。
After the storm passed, the street was covered with fallen leaves.暴风雨过后,街上落满了树叶。
The teacher said that prevention is better than cure for natural disasters.老师说对于自然灾害,预防胜于治疗。
Coco came out and said, "Global weather is changing, we must be careful."可可走出来说:"全球天气正在变化,我们必须小心。"
下一集预告:学校开设了网络安全课,小美和可可学会了如何在网上保护自己。
4

第4集:网络安全小卫士

⭐⭐⭐
The next Monday, Xiao Mei had a special class about online safety.下个星期一,小美上了一节关于网络安全的特别课程。
The teacher told them not to share their password with anyone.老师告诉他们不要把密码告诉任何人。
Xiao Mei learned that a strong password should use letters and numbers.小美了解到强密码应该使用字母和数字。
She downloaded a useful app to help her check her mail safely.她下载了一个有用的应用程序来帮她安全地查看邮件。
Coco sat on the desktop and watched her click on the link.可可坐在桌面上,看着她点击链接。
The teacher warned them that viruses can steal personal information.老师警告他们,病毒可能会窃取个人信息。
Xiao Mei decided to use social media more carefully than before.小美决定比以前更小心地使用社交媒体。
She created a new email account and told her partner about it.她创建了一个新的电子邮件账户,并告诉了她的搭档。
Whenever she received a strange message, she would ask her parents first.每当她收到奇怪的消息,她都会先问父母。
Coco said, "Be a watchful citizen, not a careless one!"可可说:"做一个警惕的公民,而不是粗心的人!"
Xiao Mei gave a reply to her online friend after checking the address.小美核对了地址后,给她的网友回了信。
The latest expert advice is: don't click on unknown links.最新的专家建议是:不要点击未知链接。
She felt amazed that the internet can connect the whole world.她很惊讶互联网竟然能连接整个世界。
下一集预告:学校举办文化遗产日,小美和可可体验了中国传统服饰和美食。
5

第5集:文化遗产日

⭐⭐⭐
On Culture Day, the school hall looked fantastic with red lanterns.在文化遗产日那天,学校大厅挂满红灯笼,看起来美极了。
Students dressed in traditional jackets and suits of different dynasties.学生们穿着不同朝代的传统夹克和套装。
Coco changed into a bright red colour to match the wedding dress display.可可变成了鲜红色,来配婚礼服饰展览。
A talented girl showed the class beautiful embroidery from the Manchu tradition.一个有才华的女孩向全班展示了满族传统的精美刺绣。
We watched a lion dance and two boys performed kung fu bravely.我们看了舞狮,两个男孩勇敢地表演了功夫。
The teacher explained that camel transport was once common in the northwestern deserts.老师解释说,骆驼运输在西北沙漠曾经很常见。
We saw a model of an old canal and a wooden waterwheel.我们看到了一条古老运河的模型和一个木制水车。
Then they went to the food corner: roast onion, boiled tea eggs and herbal soup.然后他们去了美食角:烤洋葱、煮茶叶蛋和草药汤。
Mum taught Xiao Mei how to press the dough into a roll.妈妈教小美如何把面团压成小面包条。
Coco tried to boil an egg but his paw got too close to the oven.可可想煮一个鸡蛋,但他的爪子离烤箱太近了。
The local artist said that ink and brush are the features of Chinese painting.当地艺术家说笔墨是中国画的特征。
Xiao Mei invited her best friend to try the traditional roll.小美邀请她最好的朋友尝一尝传统小面包。
She took an article from the school magazine about the event.她从学校杂志上拿了一篇关于这次活动的文章。
Coco said, "Someday I want to travel overseas and see the world!"可可说:"总有一天我要去海外旅行,看看世界!"
下一集预告:小美在图书馆借到一本银色封面的童话书,她和可可一起读起了丑小鸭和狐狸的故事。
6

第6集:书里的魔法

⭐⭐⭐
After Culture Day, Xiao Mei went to the school library to borrow a book.文化遗产日之后,小美去学校图书馆借书。
She found a wonderful collection of fairy tales, fables and short stories.她找到了一本精彩的童话、寓言和短篇故事集。
The book had a silver cover and a picture of a beautiful castle.这本书有银色的封面,上面画着一座美丽的城堡。
She read the story of an ugly duckling who became a swan.她读了一个丑小鸭变成天鹅的故事。
Coco was bored at first, but the fox and the stork story made him laugh.可可一开始觉得无聊,但狐狸和鹳的故事把他逗笑了。
In one story, a poor fisherman found a golden treasure in a jar.在一个故事里,一个贫穷的渔民在罐子里发现了金银财宝。
The teacher explained that every fable teaches us a lesson about honesty.老师解释说,每则寓言都教会我们关于诚实的道理。
Xiao Mei wrote a short translation of her favourite poem.小美把她最喜欢的一首诗写了一段简短的译文。
She felt that friendship is more important than wealth.她觉得友谊比财富更重要。
Coco fell asleep on the desk while reading a romantic tale.可可在读一个浪漫故事的时候趴在桌上睡着了。
Xiao Mei closed the book and smiled at the mirror in her room.合上书,小美对着房间里的镜子笑了。
She realised that stories can take us to a wonderland in our minds.她意识到故事能把我们带到心中的仙境。
As she grew older, Xiao Mei began to think about her future studies.随着渐渐长大,小美开始思考未来的学习。
She wondered what new technology and challenges high school would bring.她想知道高中会带来怎样的新技术和新挑战。
下一集预告:九月开学,小美升入初三,功课更紧了,老师第一次就带全班去考察一堵闻名天下的古老城墙。

📕 错题本

📖 生词本