1
第1集:初三开学日
⭐⭐⭐
September came, and Xiao Mei started her third year of junior high school.九月到了,小美开始了初三的学习。
She felt a little nervous because the work would be harder than before.她感到有点紧张,因为功课会比以前更难。
Dad expected her to work harder this year than ever before.爸爸期望她今年比以往任何时候都更加努力。
Their first trip was to a famous ancient wall that attracts thousands of visitors.他们的第一次实地考察去了一堵吸引成千上万游客的著名古墙。
The guide introduced the details of the construction to the whole class.导游向全班介绍了建造的详细情况。
The wall is made of brick and stone, and it remains in good condition.这堵墙由砖和石砌成,至今保存完好。
Xiao Mei was surprised by the height and the length of the great wall.小美对长城的高度和长度感到惊讶。
They saw pine trees and a clear waterfall near the mountain.他们在山边看到了松树和清澈的瀑布。
The teacher said the emperor built it to guard his country from enemies.老师说皇帝建它是为了守卫国家、抵御敌人。
Xiao Mei took many photos and wrote a comment in her notebook.小美拍了很多照片,并在笔记本上写了评论。
She realised that every great civilization leaves behind a treasure of memory.她意识到每一个伟大的文明都会留下记忆的宝藏。
Coco changed his colour to brown to match the old brick walls.可可把身体变成棕色,来和古老的砖墙相配。
He said, "This place is so unique; no other country has a wonder like this."他说:"这个地方太独特了,没有哪个国家有这样的奇迹。"
下一集预告:历史课上,老师讲述了改变世界的先辈们的故事,小美被深深打动。
2
第2集:改变世界的先辈们
⭐⭐⭐
In history class, the teacher told them about great pioneers who changed the world.历史课上,老师给他们讲述了改变世界的伟大先辈。
One wise thinker taught people kindness and respect thousands of years ago.一位智慧的思想家在几千年前教导人们善良和尊重。
A great philosopher had a strong influence on Chinese culture and education.一位伟大的哲学家对中国文化和教育产生了深远影响。
A brave captain used a compass to sail across the ocean long ago.一位勇敢的船长很久以前用指南针远航大洋。
His ships carried silk and porcelain to foreign countries for trade.他的船载着丝绸和瓷器到国外进行贸易。
Unfortunately, he passed away before he could finish his last voyage.不幸的是,他还没完成最后一次航行就去世了。
Later, a young man went to university and received a degree in agriculture.后来,一个年轻人上了大学,获得了农业学位。
He became a famous researcher and developed hybrid rice that saves millions of lives.他成了著名研究员,培育出杂交水稻,拯救了数百万人的生命。
The teacher said his devotion to the motherland was an inspiration to all.老师说他对祖国的奉献激励着所有人。
Xiao Mei read about how the ancient Chinese invented gunpowder and printing.小美读到了古代中国人如何发明了火药和印刷术。
Coco listened carefully and said, "These people are my heroes!"可可认真地听着,说:"这些人是我的英雄!"
Xiao Mei began to dream about what she could achieve in the future.小美开始梦想自己将来能取得什么成就。
下一集预告:学校博物馆举办了一场特别展览,展出了更多改变历史的人物故事。
3
第3集:博物馆里的伟大故事
⭐⭐⭐
The class visited a special exhibition at the city museum.全班去市博物馆参观一场特别展览。
They saw a description of a scientist who discovered radium.他们看到了一位发现镭的科学家的介绍。
She worked hard all her life and won a Nobel prize for her discovery.她一生努力工作,因发现而获得了诺贝尔奖。
The teacher told them about a great leader who fought to set slaves free.老师给他们讲了一位伟大领袖为解放奴隶而奋斗的故事。
Neither war nor difficulty could stop him from doing what was right.战争和困难都无法阻止他做正确的事。
Xiao Mei learned that he was elected as president and held the union together.小美了解到他被选为总统,并维护了联邦的统一。
They also saw photos of the Egyptian pyramids and ancient tombs.他们还看到了埃及金字塔和古墓的照片。
The guide explained that it took thousands of workers to complete the pyramids.导游解释说,完成金字塔动用了成千上万的工人。
Coco looked at the huge stones and said, "What a mystery!"可可看着巨大的石头说:"真是个谜!"
Xiao Mei took notes and promised herself to remember these stories.小美做了笔记,并答应自己要记住这些故事。
She felt that failure is not the end, but a step towards achievement.她觉得失败不是终点,而是通往成就的一步。
The exhibition was so moving that everyone kept silent on the bus home.展览感人至深,回家的巴士上大家都沉默不语。
下一集预告:周五晚上,班级举办电影之夜,小美和可可一起看了一部惊险的科幻片。
4
第4集:班级电影之夜
⭐⭐⭐
On Friday night, the class organized a movie night in the school hall.星期五晚上,班级在学校礼堂组织了电影之夜。
They watched a science fiction film about a mysterious adventure in space.他们看了一部关于太空神秘冒险的科幻电影。
The director was a young actress who became famous for her first film.导演是一位年轻女演员,因她的第一部电影而出名。
The film showed the crew of a spaceship trying to rescue their captain.电影讲述了一艘宇宙飞船的船员试图营救船长的故事。
Xiao Mei thought the acting was charming and the music was beautiful.小美觉得表演很迷人,音乐也很美。
Coco preferred the comedy parts and laughed loudly at every joke.可可更喜欢喜剧部分,每个笑话都让他哈哈大笑。
After the film, the teacher said the aim was to teach us about teamwork.电影结束后,老师说这次活动的目的是教会我们团队合作。
As is known to all, good films can educate people as well as entertain them.众所周知,好电影既能娱乐人,也能教育人。
Some students said they would rather watch a documentary next time.一些学生说下次他们宁愿看纪录片。
The coach of the film club said they would organize more events like this.电影社的教练说他们会组织更多这样的活动。
Xiao Mei wrote a short review and handed it to her Chinese teacher.小美写了一篇短评,交给了语文老师。
She felt that watching films in English was a great way to improve.她觉得看英文电影是进步的好方法。
Coco said, "I want to be a film director someday!"可可说:"我将来想当一名电影导演!"
下一集预告:学校读书会成立了,小美和可可一起读了一部经典文学名著。
5
第5集:读书会
⭐⭐⭐
Xiao Mei joined the school literature club and met every Wednesday.小美加入了学校文学社,每周三活动。
They read a classic novel about a young couple who lived through hard times.他们读了一部关于一对年轻夫妻历经艰难岁月的经典小说。
The story had beautiful poetry and scenes that moved everyone to tears.故事里有优美的诗歌和感人至深的场景。
The club leader said the book was a masterpiece by a famous poet and playwright.社团负责人说这本书是一位著名诗人兼剧作家的代表作。
They discussed the main character's courage to give up wealth and fear.他们讨论了主人公放弃财富和恐惧的勇气。
Xiao Mei thought the most precious possession a person can have is love.小美认为一个人最宝贵的财富是爱。
Coco sat on the table and listened quietly to their discussion.可可坐在桌子上,安静地听着他们的讨论。
The teacher said literature helps us understand society and human nature.老师说文学帮助我们理解社会和人性。
Xiao Mei wrote down her own statement about what the story meant to her.小美写下了她对这个故事意义的看法。
She saw a rainbow of feelings after finishing the last chapter.读完最后一章,她心中像彩虹般涌起万千感受。
The club decided to read more literary works from different countries.社团决定阅读更多来自不同国家的文学作品。
Xiao Mei hugged the book and said, "This is unforgettable."小美满怀感情地抱着书说:"这真是令人难忘。"
下一集预告:学期结束了,小美回顾这一年的成长,中考的脚步越来越近。
6
第6集:学期末的展望
⭐⭐⭐
The term was coming to an end, and Xiao Mei felt both happy and worried.学期即将结束,小美既开心又担心。
She had studied hard all year and made great progress in every subject.她一整年努力学习,每门课都取得了很大进步。
The principal gave a speech about excellence and the future.校长做了一个关于卓越和未来的演讲。
Xiao Mei recalled the day she first walked into the school two years ago.小美回忆起两年前她第一次走进学校的那一天。
She remembered the chalk dust, the classroom laughter and the old books.她记得粉笔灰、教室的笑声和旧书本。
Her teacher said, "You have a bright future if you keep working hard."她的老师说:"如果继续努力,你们的未来一片光明。"
Xiao Mei made a promise to herself: she would try her best in the coming exam.小美对自己许下承诺:在即将到来的考试中她会尽全力。
Coco said, "Don't worry. We have all of next term to prepare."可可说:"别担心,我们还有整个下学期可以准备。"
She thanked her parents and her teachers for all their help.她感谢父母和老师给予的所有帮助。
The graduation ceremony seemed far away, but it was actually very near.毕业典礼看似遥远,其实已经很近了。
Xiao Mei looked at her old photos and thought about the friends she would say goodbye to.小美看着旧照片,想到即将告别的朋友们。
She wondered what junior high school graduation would feel like.她想知道初中毕业会是什么感觉。
下一集预告:春天再次来临,小美站在初中校园里,三年的回忆涌上心头,毕业的脚步近了。